Polskie forum o Super Junior

Miss Panda and Hedgehog PL - [DRAMA] Panda and Hedgehog 01

nanaka - 2012-09-04, 21:48
Temat postu: [DRAMA] Panda and Hedgehog 01

RedWitch - 2012-09-04, 23:46

Pierwszy odcinek był denerwujący xD Naprawdę z niecierpliwością czekałam na spotkanie Pandy i bohatera, którego gra Hae, a oni spiknęli się dopiero na samym końcu, ale za to JAK *_* nie wiem jednak jak ona zamierza to rozwiązać, chce dorobić w innej cukierni, aby mieć pieniądze? to po co szuka nowego cukiernika? :c tak czy owak, mam nadzieję, że zatrudni Seungji i razem zdobędą sławę w pieczeniu ciastek i innych słodkości *_* przyznam, ze zrobiłam sie strasznie głodna! w tej dramie jest sporo niewiadomych, jak samo to, ze główny bohater był w więzieniu, dlatego nie mogę się wręcz doczekać, kiedy dodacie kolejny, drugi odcinek. Szybko, prawda? :c

Yaaaay, dziękuję za tłumaczenie <333

Yamada - 2012-09-13, 21:04

Dzięki, dzięki, dzięki ^^ Zabieram się za ściąganie ;)
SuJeong - 2012-09-13, 21:13

Awww! To cudo! Pobieram i dziękuję! ^ ^
Chociaż już oglądałam, ale co tam xD

skalamitka - 2012-09-13, 21:21

Ohh, bosko! Dziękować, dziękować, dziękować! :mrgreen: Czekam na następne :-D
Naamii - 2012-09-13, 22:02

* o * Dziękuję za dodanie ^^ Jeszcze nie obejrzałam jednego odcinka, bo wolę doznać pierwszego razu w miłych okolicznościach~~
Ściągam<33

kirke452 - 2012-09-14, 06:47

Trzeba przyznać, że odcinek do samego końca trzymał w napięciu ^^ troszkę wkurzający jest ojciec tego Choi Wona, ale jego siostra nadrabia, jak dla mnie jest cudowna z tymi swoimi poradami xD troszkę nie rozkminiam po co ona szuka cukiernika skoro zaaplikowała do firmy Choi'a :D No w każdym razie scena końcowa była mistrzostwem *_* Z niecierpliwością czekam na kolejne tłumaczenie i pięknie dziękuję tłumaczowi za ciężką pracę <3
Kate_6598 - 2012-09-14, 06:56

Tak.. po polsku! *_* zabieram się za ściąganie.. Dziękuję ! <3
Saramizu - 2012-09-14, 08:43

Hm, nie ma nic piękniejszego niż móc obejrzeć dramę w języku polskim :D. Dziękuję za ciężką pracę przy tłumaczeniu i powodzenia w tłumaczeniu kolejnych odcinków ^^.

Edit:
Wreszcie znalazłam chwilkę na obejrzenie, ciągle było "coś" co odciągało moja uwagę, a już od dawna miałam ochotę na tą dramę. Widziałam fragmenty i bardzo mi się spodobała.
Początek intrygujący. Dwójka dzieciaków (pewnie potem to będzie dwójka głównych bohaterów, szczególnie to ubranie pandy jest dość wymowne :P).
Bardzo mi się podoba gra aktorska Donghae. Jejku, jest tak sympatyczny, że nie sposób się nie uśmiechnąć. Poza tym uwielbiam, gdy zaczyna liczyć do trzech po angielsku. Tak to uroczo brzmi <3.
Ale to ich bieganie, zarówno podczas ścigania "pożyczkobiorców", jak i uciekania przed innymi "pożyczkodawcami", jakoś mało wiarygodnie wyglądało. Raczej nie jak uciekanie, a przebieżka w miłym towarzystwie :P.
Natomiast druga postać - Choi Won jest dość zagadkową postacią. Wraca do Saint-Honore, jako prezes. Niezbyt mu się układają relacje z ojcem. Powiedziałabym nawet, że są bardzo oziębłe. Z matką też jakoś dziwnie rozmawia. Zupełnie jakby nie byli rodziną o.O.
W każdym razie odcinek zakończył się w intrygującym momencie ^.~, aż chce się obejrzeć kolejny odcinek ^^.
Jeszcze raz ślicznie dziękuję za tłumaczenie! Naprawdę przyjemnie się ogląda z polskimi napisami ^.~.

Yuushin - 2012-09-14, 13:49

YAAAAAAAAAAAAAAAY, nana-chan T T TAK.BARDZO.DZIĘKUJĘ!
Z angielskimi napisami TAK. Z polskimi TAK BARDZO TAK <3 XDDD

Miju - 2012-09-14, 15:36

Dzięki, miło bd obejrzeć bez zacinania się neta i po polsku ;)

EDIT:
Dramy z Donghae zawsze są cudowne bo on tam jest xD
Widziałam już dosyć dram więc mogę powiedzieć że widziałam lepsze ale te ciasta i ogólnie walka między facetami o nią jest bardzo emocjonująca.
Ale miałam opisać pierwszy odcinek ^^
Strasznie długo czekałam kiedy się w końcu poznają, ale na szczęście był moment biegania a raczej joggingu xD Donghae to leń na siłowni też chodził zamiast truchtać a tu nawet szybko nie biegł xD.
Drama mi się spodobała i wciągła jak wszystko co oglądam ;) i czekam na jakieś momenty *__*
I za mało klaty Hae :(

Sophie - 2012-09-14, 17:31

Yay, dziękuuuję *____* Akurat nie oglądałam jeszcze żadnego odcinka tej dramy, z czego mam cholerne wyrzuty sumienia. Zabieram się za oglądanie! Jeszcze raz dziękuję <3

Edit:
Końcówka strasznie mnie zaciekawiła. Aż się chce oglądać więcej i więcej.. xD Także czekam na przetłumaczony drugi ep xD
Hae jest wspaniałym aktorem. I myślę, że ta drama najlepiej to pokazuje :D Bieganie jest po prostu mistrzowskie :D
Choi Won jest bardzo intrygującą postacią. Jak na razie go lubię, zobaczymy co dalej xD
Ogółem podoba mi się. Jak każda drama z Juniorkiem w roli głównej.

Natsumi-chan - 2012-09-15, 19:52

Yay, z chęcią obejrzę jak po polsku, dziękuję <3

edit
Z początku drama wydawała mi się nieco nudna, jedynie Donghae ratował sytuacje. Akcja rozwijała się nieco powoli, ale im dalej tym bardziej mnie to wciągało *.* I skończyło się w takim momencie...:c I Miju ma rację, za mało klaty T__T

Arwi - 2012-09-18, 17:01

A ja sobie oglądam po polsku i tłumaczę na viki :) Ale chętnie zassam na kompa, bo to warto zawsze mieć pod ręką :3
Ruda - 2012-09-26, 19:26

już już pobieram! :mrgreen:
alskarkodo - 2012-09-26, 22:14

Wszelkie gify rozpowszechnione na tumblr z tej dramy są tak fajne, ze chyba w końcu zabiorę się za jej oglądanie ;P W sumie czemu nie zacząć oglądać po polsku? Dzięki za tłumaczenie ;)

EDIT

Odcinek pierwszy mnie zaciekawił, szczególnie sprawą poprzedniego miejsca pobytu postaci granej przez Hae - tego się nie spodziewałam.
Sam pomysł na drame nie jest oczywiście szalenie oryginalny, wiele już było produkcji o cukiernikach, ale przecież nie o to tutaj chodzi. Wydaje mi się, że siła tej dramy polegać będzie głównie na postaciach i ich niecodziennych interakcjach. Dodatkowym plusem jest to, iż chyba nie będzie tutaj wyczerpanego już wątku "tego drugiego/tej drugiej, który/a jest zły/a i za wszelką cenę chce zdobyć swoją ukochaną/ukochanego grając nieczysto", a przynajmniej nie w tym stopniu. Takie przynajmniej odniosłam wrażenie.
Co do samego Hae, to jeszcze za wcześnie by powiedzieć coś więcej o jego grze po pierwszym odcinku, ale pamiętając sławetne gify z tej dramy jestem przekonana, że idealnie wpasował się w rolę :D
Na początku jakoś nie zaczaiłam, że główną postać żeńską gra Yoon Seung Ah, co mnie strasznie ucieszyło :) Bardzo ją lubię, a dodatkowo ma nietypowy głos jak na koreankę, co szalenie mi się podoba.
Przyznam, ze moją ulubioną postacią jest obecnie siostra Won Il'a - Woon Yi :D Fajna ekspresja twarzy i świetny, nieprzesłodzony głos. Myślałam, że będzie mnie irytować, ale nie przekroczyła (jeszcze?) tej granicy.

skalamitka - 2012-10-01, 21:14

Jakie są szanse, ze niedługo pojawi się przetłumaczony drugi epizod?
nanaka - 2012-10-01, 22:44

jezeli luzie zaczna laskawie edytowac swoje posty po obejrzeniu docinka to zaczne wstawiac dalesz jesli, nie to nic z tego. a jak dobrze, widze jedna osoba wysyila sie i to zrobila.
ElJunPl - 2012-10-06, 18:10

No, to tak oficjalnie lubię tę dramę :D xD
Hae tyle biega, że jeszcze zamieni się w drugiego Ikutę Toumę XD Ten też lubił sobie pobiegać w dramach~ A ten bieg zawsze przerywała mu panda xD W końcu niecodziennie idzie sobie po ulicy taki misiek xD
Było wiele scen, na których nie idzie wysiedzieć :D Najbardziej w pamięć mi zapadło to takie machanie na przemian ramionami (no nie wiem, jak to inaczej nazwać xD), radość z odnalezienia plakatu z pracą, a i "łan, tu, sri" pewnie też będzie się często pojawiać i bardzo dobrze, bo to też mi się podoba xD
Wątek z dziadkiem wydaje się ciekawy. Zobaczymy, co z tego wyniknie i o co chodzi z tą jego córką.
Padłam jeszcze przy sytuacji z tym drugim facetem, co laska mu podała rękę zamiast papierów xD A jego siostra przypomina mi skrzata :3 Ale jest pozytywna, mimo tego mało mającego wspólnego z miłością do brata pociągu do pieniędzy xD
Jeszcze żaden bohater mnie nie irytuje, więc jest dobrze xD

Xiao Hua - 2012-11-01, 21:44

Jej uwielbiam tę dramę. Donghae tak świetnie tam gra i wygląda, że oczu nie można oderwać. Jego postać jest na prawdę bardzo interesująca i ciekawa. Co prawda strasznie jest nerwowy i się ciągle wydziera, ale robi to w taki uroczy sposób:) Widziałam ten odcinek na online ale nie zaszkodzi zobaczyć go ponownie. Mam nadzieję, że uda się wam przetłumaczyć całą dramkę :)
shiree - 2012-11-26, 09:41

Myślę, że warto w końcu się zapoznać z dramą. Ściągam i po obejrzeniu od razu komentuję. :)

[edit - śladowe ilości spoilerów]

1, 2, 3 - go!
No więc bardziej zainteresowana grą aktorską Donghae niż ogólnie fabułą, po obejrzeniu tego jednego odcinka mogę być spokojna. Tzn. nie wiem jak wy, ale ja uważam, że całkiem nieźle idzie mu gra.
Niestety nie za bardzo przepadam za główną aktorką. Więc będzie mi ciężko obejrzeć tą dramę do końca. ;) Ale aktor Choi Jin Hyuk sprawił, że jednak zainteresowało mnie to bardziej.
Zastanawiałam się kiedy w końcu dwójka głównych bohaterów na siebie wpadnie. No i wpadli na siebie w końcu, dość dosłownie. ;D
Kolejnym plusem tej dramy są łakocie które tam pokazują. Mam nadzieję, że będzie tam tego trochę więcej bo lubię tego typu tematy :)
Ciekawi mnie dokładna historia naszego Jeża, a mianowicie co z jego rodzicami etc. Z tego co szło wywnioskować to rodzice głównej bohaterki chyba nie żyją?
Cieszę się, że ta drama ma 16 a nie 20 odcinków. Zazwyczaj po 15 odc. mam już dość dramy. Więc 16stka to idealna liczba. ^^
Cóż, za wiele nie mogę powiedzieć po pierwszym odcinku. Mam nadzieję, że kolejne odcinki będą się fajnie rozkręcać.

Dziękuję za tłumaczenie i życzę owocnej pracy przy kolejnych :)

Rena23 - 2012-11-26, 14:18

Oo cudownie Panda and Hedgehog *___________* jaa matko szkoda że nie mam czasu aby dokończyć ją, co do pierwszego odcinka oo to matko trochę dawno oglądałam ^^"
Ogólnie wstęp był dość pozytywnie odebrany, wiec pragnęłam po nim obejrzeć dalsze odcinki. Tylko zastanawia mnie to samo co RedWitch, skoro szukała pracy w cukierni to po co właśnie chciała zatrudnić nowego pracownika O.o tego nie łapię xD Ale dalej dram się bardziej rozwija. Jednak już po pierwszym odcinku stwierdziłam że zawsze kiedy oglądam Miss Panada musze mieć coś ze sobą do jedzenia *____* nie przeżyję patrząc na te wszystkie ciasta a tu nic nie mam u ustach T_____T Wiec fajnie z chęcią obejrzę jeszcze raz pierwszy odcinek ^^ Dziękuję

xYUKIdesu - 2013-01-12, 22:21

Oj Donghae, Donghae...co ty ze mną robisz. Żeby juz na samym początku być bez koszulki...
Bardzo polubiłam Wonyi. Dobija mnie z tym swoim 'hyung' XDD
Gdy kogoś nie stać na siłownie to moze isć do parku aby sobie poświczyć XDD

Nie wiem czy będzie to jedna z moich ulubionych dram ale zapowiada się bardzo przyjemnie :)

Dziękuje za tłumaczenie ^^

Kika - 2013-05-16, 09:13

Pobieram, obejrzę najpóźniej w weekend :)

EDIT:
Obejrzałam i szczerze mówiąc póki co zachwyciła mnie gra Donghae - całkiem nieźle mu to wychodzi ^^. I jego postać mnie też najbardziej interesuje, liczę na trochę więcej szczegółów z jego historii w najbliższym czasie bo wydaje się ciekawa^^ Trochę mnie irytuje ta Panda, ale może mi to minie z czasem. W końcu nie jestem przyzwyczajona do stylu dram, to pierwsza, jaką oglądam xD Ten jej cukiernik jest przemocny, mogą być z nim niezłe akcje ;D Też nie rozumiem po co jednocześnie szuka cukiernika i składa CV gdzie indziej... oO" Ale końcówka tej dramy... Zapowiada się ciekawie, mam nadzieję, że nie będzie to często powtarzany schemat "ich dwóch i ona jedna", z czego jeden zły, a drugi dobry. Ale to się dopiero okaże;) A ten drugi to Choi Won, tak? Co do jego postaci jeszcze nie zdecydowałam, jak ją ocenić. Jego ojciec wydaje mi się póki co dość ... denerwujący (xD), a aktorka grająca jego siostrę ma niesamowitą ekspresję ciała, a w szczególności twarzy! Także mimo, że postać, którą gra póki co nie przypadła mi do gustu, to będę zwracać na nią sporą uwagę ^^ Podsumowując - zbieram się powoli do obejrzenia kolejnych odcinków. <3

Aquariuspeg - 2013-08-30, 05:21

Pobieram
EDIT.
Wyświetlił mi się opis "Funkcja pobierania nie została włączona dla tego pliku. Tylko użytkownik, który wysłał plik, może włączyć opcję pobierania." i nie mogę pobrać ;(
Nie wiem czy coś wygasło, czy to u mnie problem..

Mao - 2014-11-26, 03:11

Dziękuję za tłumaczenie. :)
idkimbatman86 - 2015-02-12, 11:43

zabieram się za ściąganie! :)
ochajuzci - 2015-03-11, 20:06

Drama fajnie się zapowiada. Czy można ją jakoś jeszcze pobrać, bo tu nie działa?
Laillie - 2015-07-25, 22:17

Można to gdzieś obejrzeć/ściągnąć? :>
RedWitch - 2015-07-27, 20:21

Na ADP subs chyba jest całość :)
Mao - 2016-08-23, 21:50

O rany tak długo czekałam na tę dramę. :)
Uwielbiam Donghae w roli Jeża.
Dziękuję bardzo za tłumaczenie

Ayusia - 2017-04-18, 18:39

Szukam dramy do obejrzenia a Hae to niezła zachęta ^^

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group