| FAQ | Szukaj | Użytkownicy | Grupy | Rejestracja | Zaloguj | Album | Download |


superjunior

Poprzedni temat «» Następny temat
[23.03.2017/TRANS] Siódmy list Ryeowooka do ELF - wiersz
Autor Wiadomość
Saramizu 
SuJu Admin


Ulubieniec z SJ: Ryeo, KyuKyu, Min, Yeś and all
Lover: Ryeowook :*
Fav Pairing: KyuWook - urocza przyjaźń :)
Wiek: 32
Dołączyła: 28 Gru 2011
Posty: 7558
Skąd: lubelskie
Wysłany: 2017-03-23, 19:42   [23.03.2017/TRANS] Siódmy list Ryeowooka do ELF - wiersz

Cytat:


<Niebieska gwiazda>
Kim Ryeowook


Stało się tak, że podniosłem głowę ku niebu
I zobaczyłem tam Twoją promieniującą twarz.

Zupełnie jak wspomnienia, w których płakaliśmy i śmialiśmy się,
Zupełnie tak, jak chwile, które razem spędziliśmy.

Zastanawiam się, czy dobrze sobie radzisz?
Łapię się na zadawaniu tego pytania wciąż i wciąż na nowo.

Stało się tak, że Ty podniosłaś głowę ku niebu.
Czy pamiętasz mój głos?

Zupełnie jak bryza, która staje się cieplejsza.
Zupełnie jak wspomnienia, które nas otulają.

Mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz.
Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie w dobrym zdrowiu.


Źródło: superjunior.smtown.com
ENG Trans by: soompi.com; @kimlixus
PL Translation by: Saramizu @superjunior.pl
Take out with all credits.
_________________
 
 
 
Ayusia 
Mimi fangirl :-D


Ulubieniec z SJ: Ryeowook
Lover: Zhou Mi Sexy Diva :D
Fav Pairing: Minwook,QMi,EunHae
Kocham SuJu od: ee marzec 2014? xD
Wiek: 29
Dołączyła: 10 Kwi 2014
Posty: 144
Skąd: Koszalin
Wysłany: 2017-03-26, 01:35   

Jakie to śliczne! Aww... Wzruszyłam się...

Saramizu napisał/a:
Czy pamiętasz mój głos?
Twojego głosu nie da się zapomnieć..

Saramizu napisał/a:
Zupełnie jak bryza, która staje się cieplejsza.
Dokładnie tak!

Saramizu napisał/a:
Mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz.
Staram się jak mogę :-)

Saramizu napisał/a:
Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie w dobrym zdrowiu.


Ja też mam taką nadzieję.. że w zdrowiu^^ I że SPOTKAMY SIĘ w przyszłym roku :-D Dbaj o siebie maleńki chłopczyku o wielkim głosie :-D
_________________
 
 
 
slona 
live your life

Ulubieniec z SJ: Wszyscy
Dołączyła: 19 Maj 2014
Posty: 3126
Skąd: Bydgoszcz -chwilowo
Wysłany: 2017-03-27, 17:18   

To mi wygląda na list miłosny..... i to dość osobisty.....chyba miał na uwadze kogoś szczególnego dla Niego.....
_________________

 
 
Ayusia 
Mimi fangirl :-D


Ulubieniec z SJ: Ryeowook
Lover: Zhou Mi Sexy Diva :D
Fav Pairing: Minwook,QMi,EunHae
Kocham SuJu od: ee marzec 2014? xD
Wiek: 29
Dołączyła: 10 Kwi 2014
Posty: 144
Skąd: Koszalin
Wysłany: 2017-04-10, 03:59   

slona napisał/a:
To mi wygląda na list miłosny..... i to dość osobisty.....chyba miał na uwadze kogoś szczególnego dla Niego.....
W sumie.. Nie pomyślałam o tym, ale muszę przyznać Ci rację. Ja tam mu życzę kogoś takiego.. Wszystkim Juniorkom tego życzę :-D Już 30-stki pokończone, czas najwyższy, żeby sobie kobitki (albo i i nie? :lol: ) poznajdywali ^^
_________________
 
 
 
Saramizu 
SuJu Admin


Ulubieniec z SJ: Ryeo, KyuKyu, Min, Yeś and all
Lover: Ryeowook :*
Fav Pairing: KyuWook - urocza przyjaźń :)
Wiek: 32
Dołączyła: 28 Gru 2011
Posty: 7558
Skąd: lubelskie
Wysłany: 2017-04-10, 08:06   

slona, Ayusia, gdybyście czytały uważnie jego poprzednie listy, to w jednym wspominał, że myśli o swojej nieodwzajemnionej miłości i zastanawia się czy by nie napisać piosenki o takim temacie xD. Wyszło, że napisał wiersz, choć z drugiej strony, przecież równie dobrze mogą to być słowa piosenki ;).

Choć mi to jednak bardziej wygląda na list miłosny do ELF (i nie chodzi mi o to, że nie chcę, aby pisał do kogoś konkretnego, bo by mi to w ogóle nie przeszkadzało), jednak już sam tytuł "niebieska gwiazda" podpowiada mi, że to nawiązanie do naszego szafirowo-niebieskiego fandomu :P.
Bo jako ELFy nie mamy z nim wspólnych wspomnień? Nie śmialiśmy się, gdy on się śmiał? Nie płakaliśmy, gdy i on płakał? Teraz jesteśmy rozdzieleni, bo on w wojsku nie ma styczności z ELFami (jedynie przez listy), więc zastanawia się co u nas się dzieje. Czy nie zapomnieliśmy jego głosu. Czy tak naprawdę czekamy na jego powrót. Ze wspomnień cierpie siłę i ciepło. Nie może się doczekać, kiedy znów spotka się z ELFami.

Ok, dobra, koniec mojej analizy :P. Ja to w taki sposób widzę :D.
_________________
 
 
 
slona 
live your life

Ulubieniec z SJ: Wszyscy
Dołączyła: 19 Maj 2014
Posty: 3126
Skąd: Bydgoszcz -chwilowo
Wysłany: 2017-11-13, 13:47   

Saramizu napisał/a:
gdybyście czytały uważnie jego poprzednie listy, to w jednym wspominał, że myśli o swojej nieodwzajemnionej miłości
czytałam i pamiętam (haloooo sugerujesz ze czytam nieuważnie??? S no wiesz.... ja taka poukładana oso :mrgreen: ba??? :mrgreen: ) ale wydawało mi sie że to o starych czasach pisał....jakiejś szkolnej miłości czy cóś......
Saramizu napisał/a:
jednak już sam tytuł "niebieska gwiazda" podpowiada mi, że to nawiązanie do naszego szafirowo-niebieskiego fandomu :P.
nie nie nie.... do nas pisze bezpośrednio listy....wydaje mi się że wiersz przekazuje to co ma przekazać ....komuś konkretnemu z kim Ryeo nie ma teraz kontaktu.... no toż facet jest nie?im więcej razy czytam ten wiersz tym bardziej wydaje mi się jakbym zaglądała w jego prywatny świat.....mam przeczucie że to osobista sprawa... a ze mnie niezła czarownica więc..... może?
_________________

Ostatnio zmieniony przez slona 2017-11-13, 13:48, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Katy 
SuJu forever:)


Ulubieniec z SJ: Wszyscy bez wyjątku:)
Lover: Donghae, Sungmin (zaraz po Hae ) <3
Fav Pairing: EunHae, KyuMin, EunTeuk(za Sukirę)
Kocham SuJu od: listopad 2012
Wiek: 34
Dołączyła: 15 Sty 2014
Posty: 478
Skąd: Polska
Wysłany: 2017-11-13, 18:47   

Co by nie powiedzieć... wiersz jest niezwykle delikatny i ujmujący jak sam Ryeo..... hmm można to faktycznie odebrać, że jest specjalnie przeznaczony dla kogoś... ale w sumie, jeśli opieczętowany był znakiem jako list do Elf... możemy również odebrać go same dla siebie bardziej osobiście ;):)
_________________
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Design by Forum Komputerowe
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group


logo
2008 – 2017 © SUPERJUNIOR.PL
Poprzednie adresy: Klik | Klik

Strona wygenerowana w 0,21 sekundy. Zapytań do SQL: 11