[nanaka]

PANDA AND HEDGEHOG



Tytuł oryginalny: 판다양과 고슴도치
Tytuł (latynizacja): Pandayang Gwa Goseumdochi
Tytuł alternatywny: Miss Panda and Porcupine / Ms. Panda and Mr. Hedgehog
Gatunek: komedia romantyczna
Liczba odcinków: 16
Nadawca: Channel A
Emisja: 18.08.2012 - 07.10.2012
Czas emisji: sobota i niedziela, 19:30

Opis:
Drama opowiada o słodkiej miłości "pandy i pana jeża". Zwierzęta są tutaj odzwierciedleniem osobowości bohaterów. Lee Dong Hae zagra złośliwego i bystrego chłopaka, podczas gdy bohaterka będzie spokojna i pracowita. Mimo różnic w charakterach "Panda i Jeż" zakochają się w sobie.

Gł. role:
Lee Dong Hae (Super Junior) jako Ko Seung Ji
Yoon Seung Ah jako Pan Da Yang
Choi Jin Hyuk jako Choi Won Il
Yoo So Young jako Kang Eun Bi

opis z dramawiki

ODCINEK - 01

[RedWitch]

Pierwszy odcinek był denerwujący xD Naprawdę z niecierpliwością czekałam na spotkanie Pandy i bohatera, którego gra Hae, a oni spiknęli się dopiero na samym końcu, ale za to JAK *_* nie wiem jednak jak ona zamierza to rozwiązać, chce dorobić w innej cukierni, aby mieć pieniądze? to po co szuka nowego cukiernika? :c tak czy owak, mam nadzieję, że zatrudni Seungji i razem zdobędą sławę w pieczeniu ciastek i innych słodkości *_* przyznam, ze zrobiłam sie strasznie głodna! w tej dramie jest sporo niewiadomych, jak samo to, ze główny bohater był w więzieniu, dlatego nie mogę się wręcz doczekać, kiedy dodacie kolejny, drugi odcinek. Szybko, prawda? :c

Yaaaay, dziękuję za tłumaczenie <333

[Yamada]

Dzięki, dzięki, dzięki ^^ Zabieram się za ściąganie ;)

[SuJeong]

Awww! To cudo! Pobieram i dziękuję! ^ ^
Chociaż już oglądałam, ale co tam xD

[skalamitka]

Ohh, bosko! Dziękować, dziękować, dziękować! Czekam na następne

[Naamii]

* o * Dziękuję za dodanie ^^ Jeszcze nie obejrzałam jednego odcinka, bo wolę doznać pierwszego razu w miłych okolicznościach~~
Ściągam<33

[kirke452]

Trzeba przyznać, że odcinek do samego końca trzymał w napięciu ^^ troszkę wkurzający jest ojciec tego Choi Wona, ale jego siostra nadrabia, jak dla mnie jest cudowna z tymi swoimi poradami xD troszkę nie rozkminiam po co ona szuka cukiernika skoro zaaplikowała do firmy Choi'a :D No w każdym razie scena końcowa była mistrzostwem *_* Z niecierpliwością czekam na kolejne tłumaczenie i pięknie dziękuję tłumaczowi za ciężką pracę <3

[Kate_6598]

Tak.. po polsku! *_* zabieram się za ściąganie.. Dziękuję ! <3

[Saramizu]

Hm, nie ma nic piękniejszego niż móc obejrzeć dramę w języku polskim :D. Dziękuję za ciężką pracę przy tłumaczeniu i powodzenia w tłumaczeniu kolejnych odcinków ^^.

Edit:
Wreszcie znalazłam chwilkę na obejrzenie, ciągle było "coś" co odciągało moja uwagę, a już od dawna miałam ochotę na tą dramę. Widziałam fragmenty i bardzo mi się spodobała.
Początek intrygujący. Dwójka dzieciaków (pewnie potem to będzie dwójka głównych bohaterów, szczególnie to ubranie pandy jest dość wymowne :P).
Bardzo mi się podoba gra aktorska Donghae. Jejku, jest tak sympatyczny, że nie sposób się nie uśmiechnąć. Poza tym uwielbiam, gdy zaczyna liczyć do trzech po angielsku. Tak to uroczo brzmi <3.
Ale to ich bieganie, zarówno podczas ścigania "pożyczkobiorców", jak i uciekania przed innymi "pożyczkodawcami", jakoś mało wiarygodnie wyglądało. Raczej nie jak uciekanie, a przebieżka w miłym towarzystwie :P.
Natomiast druga postać - Choi Won jest dość zagadkową postacią. Wraca do Saint-Honore, jako prezes. Niezbyt mu się układają relacje z ojcem. Powiedziałabym nawet, że są bardzo oziębłe. Z matką też jakoś dziwnie rozmawia. Zupełnie jakby nie byli rodziną o.O.
W każdym razie odcinek zakończył się w intrygującym momencie ^.~, aż chce się obejrzeć kolejny odcinek ^^.
Jeszcze raz ślicznie dziękuję za tłumaczenie! Naprawdę przyjemnie się ogląda z polskimi napisami ^.~.

[Yuushin]

YAAAAAAAAAAAAAAAY, nana-chan T T TAK.BARDZO.DZIĘKUJĘ!
Z angielskimi napisami TAK. Z polskimi TAK BARDZO TAK <3 XDDD

[Miju]

Dzięki, miło bd obejrzeć bez zacinania się neta i po polsku ;)

EDIT:
Dramy z Donghae zawsze są cudowne bo on tam jest xD
Widziałam już dosyć dram więc mogę powiedzieć że widziałam lepsze ale te ciasta i ogólnie walka między facetami o nią jest bardzo emocjonująca.
Ale miałam opisać pierwszy odcinek ^^
Strasznie długo czekałam kiedy się w końcu poznają, ale na szczęście był moment biegania a raczej joggingu xD Donghae to leń na siłowni też chodził zamiast truchtać a tu nawet szybko nie biegł xD.
Drama mi się spodobała i wciągła jak wszystko co oglądam ;) i czekam na jakieś momenty *__*
I za mało klaty Hae :(

[Sophie]

Yay, dziękuuuję *____* Akurat nie oglądałam jeszcze żadnego odcinka tej dramy, z czego mam cholerne wyrzuty sumienia. Zabieram się za oglądanie! Jeszcze raz dziękuję <3

Edit:
Końcówka strasznie mnie zaciekawiła. Aż się chce oglądać więcej i więcej.. xD Także czekam na przetłumaczony drugi ep xD
Hae jest wspaniałym aktorem. I myślę, że ta drama najlepiej to pokazuje :D Bieganie jest po prostu mistrzowskie :D
Choi Won jest bardzo intrygującą postacią. Jak na razie go lubię, zobaczymy co dalej xD
Ogółem podoba mi się. Jak każda drama z Juniorkiem w roli głównej.

[Natsumi-chan]

Yay, z chęcią obejrzę jak po polsku, dziękuję <3

edit
Z początku drama wydawała mi się nieco nudna, jedynie Donghae ratował sytuacje. Akcja rozwijała się nieco powoli, ale im dalej tym bardziej mnie to wciągało *.* I skończyło się w takim momencie...:c I Miju ma rację, za mało klaty T__T

[Arwi]

A ja sobie oglądam po polsku i tłumaczę na viki :) Ale chętnie zassam na kompa, bo to warto zawsze mieć pod ręką :3

[Ruda]

już już pobieram!