| FAQ | Szukaj | Użytkownicy | Grupy | Rejestracja | Zaloguj | Album | Download |


superjunior

Poprzedni temat «» Następny temat
Odpowiedzi UFO- Sungmin
Autor Wiadomość
Asme 
Waffur


Ulubieniec z SJ: Ryeowook, Kyuhyun, Donghae
Lover: Ryeowookie~ Mireu
Fav Pairing: KyuWook, EunHae
Grupa krwi: A Rh+
Wiek: 21
Dołączyła: 06 Maj 2011
Posty: 311
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2011-06-15, 06:14   Odpowiedzi UFO- Sungmin

[110614]
Fan: (Do) Gege men: Mam jutro egzaminy, trzymaj za mnie kciuki!
Sungmin: Hwaiting! Musisz się na nich skoncentrować!

Fan: Gege-min na dworze jest coraz cieplej, dlatego musisz dbać o swoje zdrowie, musisz dbać o siebie.
Sungmin: Dziękuję<^^

Fan: Gege! SM Town w Paryżu, hwaiting!
Sungmin: Hwaiting!! Jiayou! [T/N Zakładam, że Sungmin napisał 짜요, które w chińskim wymawia się jiayou co oznacza Hwaiting]

Fan: Niedługo mam egzaminy, tak się denerwuję!
Sungmin: Powodzenia na egzaminach!! Jiayou

Fan: Po egzaminach!
Sungmin: Pracowałaś ciężko~~~

Fan: Powodzenia na koncercie! Wyjedź z Azji i poznaj świat! [T/N: Miała na myśli, odnieść sukces na całym świecie]
Sungmin: Zrobię to!

Fan: Gege, jestem sfrustrowana~nie mogę zasnąć~
Sungmin: Czemu jesteś sfrustrowana???
Source from Chinese UFO Site
Translation by ωasurenaide @ SJ-WORLD.NET
Posted: uksujusid (www.sup3rjunior.wordpress.com)
Polish Translation by Asme @superjunior.pl
_________________
Ostatnio zmieniony przez Oiiś 2014-03-22, 21:43, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
goss 


Ulubieniec z SJ: Kyuhyun, Donghae, Yesung i res
Lover: Kyu
Fav Pairing: YeShu ke ke ke
Wiek: 28
Dołączyła: 07 Maj 2011
Posty: 657
Skąd: Niesulice/Wrocław
Wysłany: 2011-06-15, 08:26   

Asme napisał/a:
Fan: (Do) Gege men: Mam jutro egzaminy, trzymaj za mnie kciuki!
Sungmin: Hwaiting! Musisz się na nich skoncentrować!

ja też, potraktuję to jako odpowiedź do mnie xd
Asme napisał/a:

Fan: Powodzenia na koncercie! Wyjedź z Azji i poznaj świat! [T/N: Miała na myśli, odnieść sukces na całym świecie]
Sungmin: Zrobię to!

trzymam za słowo :D
_________________

Ostatnio zmieniony przez goss 2011-06-15, 08:29, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
swietej-pamieci 
Ma?peczka :)


Lover: EunHyuk
Fav Pairing: EunHae
Grupa krwi: A Rh+
Wiek: 30
Dołączyła: 04 Maj 2011
Posty: 5734
Skąd: Zamo??
Wysłany: 2011-06-15, 08:35   

Ming chyba jako jeden z niewielu daje jakieś konkretne odpowiedzi i pytania, a nie strzela ciągle "Kocham Cię" xD Powodzenia i powodzenia... to przeważa tu w odpowiedziach ;] ale trudno się dziwić to okres końcowy w szkołach i uczelniach, więc ludzie mają egzaminy :) Miło, że ich wspiera :)
Dziękuję za tłumaczenie :)
_________________


Leeteuk: Chcia?bym móc wyst?pi? przed domem ka?dego ELF'a.
Eunhyuk: Hyung, chcesz si? zabi? przed pój?ciem do wojska?
Leeteuk: Nie, ale one b?d? za mn? t?skni?y.
Eunhyuk: W takim razie musisz te? wyst?pi? przed naszym dormem, bo my b?dziemy bardziej za tob? t?skni?...



The Day I Realized You're Gone...
Ostatnio zmieniony przez swietej-pamieci 2011-06-15, 08:37, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Nuna 

Lover: Sungmin
Wiek: 28
Dołączyła: 07 Maj 2011
Posty: 421
Skąd: Wrocław
Wysłany: 2011-06-15, 10:24   

Asme napisał/a:
Fan: (Do) Gege men: Mam jutro egzaminy, trzymaj za mnie kciuki!
Sungmin: Hwaiting! Musisz się na nich skoncentrować!
Asme napisał/a:
Fan: Niedługo mam egzaminy, tak się denerwuję!
Sungmin: Powodzenia na egzaminach!! Jiayou

Oppa! ja tez mam egzaminy! ej, nooo! xDD

Asme napisał/a:
Fan: Po egzaminach!
Sungmin: Pracowałaś ciężko~~~

Oppa! mimo wszystko mam więcej szczęścia niż rozumu xDD
ale jeszcze 3 najtrudniejsze przede mną! :(

Asme napisał/a:

Fan: Gege, jestem sfrustrowana~nie mogę zasnąć~
Sungmin: Czemu jesteś sfrustrowana???

hmmm ja byłabym sfrustrowana przez to, że nie mogę zasnąć... czy to nie brzmi logicznie? :P


Okruszku, uszczęśliwiłaś mnie tym tłumaczeniem :) dziękuję :)
Ostatnio zmieniony przez Nuna 2011-06-15, 10:37, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
Majanna 
HG pervert wife


Ulubieniec z SJ: Donghae&Henry
Lover: HanGeng
Fav Pairing: HanChul&EunHae
Kocham SuJu od: 10.02.2010
Wiek: 26
Dołączyła: 06 Maj 2011
Posty: 4877
Skąd: Łęczyca
Wysłany: 2011-06-15, 13:37   

Coś często do Juniorków piszą osoby, które czeka niedługo egzamin jakiś x) Odnosze wrażenie, że chłopcy sa traktowani jako coś co przyniesie szczęście- odpiszą, to egzamin będzie zdany, nie odpiszą- to nie będzie zdany.
_________________
Ostatnio zmieniony przez Majanna 2011-06-15, 13:40, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
maggdalena 
Mad?


Ulubieniec z SJ: Hae, Tusiek, Hee, Kyu, Hyuk
Lover: Siwon
Fav Pairing: EunHae, HanChul, HeeTeuk
Grupa krwi: A Rh+
Kocham SuJu od: 10.02.2010
Wiek: 26
Dołączyła: 06 Maj 2011
Posty: 15239
Skąd: ??czyca
Wysłany: 2011-06-15, 15:19   

Majanna napisał/a:
odpiszą, to egzamin będzie zdany, nie odpiszą- to nie będzie zdany

mogli nam cos napisac jak mialysmy mature!
Asme napisał/a:
Fan: Powodzenia na koncercie! Wyjedź z Azji i poznaj świat! [T/N: Miała na myśli, odnieść sukces na całym świecie]
Sungmin: Zrobię to!

a zwlaszcza zapoznaj sie z Polska i polskimi fankami^^

odpowiedzi minka sa bardzo konkretne w porownaniu z ODPISALEM Hae xD
_________________
"Without you, I could never see. Without you, I could never hear. Without you, I could never have happy tears in my eyes"

"Sometimes you're my hero. Sometimes you're my girlfriend. You're my sister. You're my BABY!"
Ostatnio zmieniony przez maggdalena 2011-06-15, 15:21, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
memoria 
WatashiWaKowaiDesu


Lover: Siwon
Fav Pairing: KyuMin
Wiek: 25
Dołączyła: 14 Maj 2011
Posty: 5607
Skąd: Ko?obrzeg/Toru?
Wysłany: 2011-06-15, 17:49   

Asme napisał/a:
Sungmin: Hwaiting! Musisz się na nich skoncentrować!
Podejrzewam, że gdyby Sungmin mi odpowiedział miałabym duże problemy z koncentracją.

U nas jest "jak trwoga to do Boga". Widać, że w Azji obowiązuje "jak trwoga to napisz do swojego idola", czyli poniekąd wychodzi na to samo XD
Ostatnio zmieniony przez memoria 2011-06-15, 17:55, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
DonHeeWon
sorry, sorry


Ulubieniec z SJ: DongHae, SiWon, HeeChul
Lover: DongWoon ^^ <3
Fav Pairing: EunHae, SiEunHae
Wiek: 23
Dołączył: 06 Maj 2011
Posty: 217
Skąd: Limanowa
Wysłany: 2011-06-19, 10:14   

Asme napisał/a:
Sungmin: Zrobię to!
ja sobie to zapamiętam :P więc... musisz przyjechać ^^

Minek jak zwykle słodki ;*
_________________
I love you my Maknae <3


It takes patience, lots of patience. Then it's over, fuckin' over...
Ostatnio zmieniony przez DonHeeWon 2011-06-19, 10:15, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Mikaru 
Żona Park JungSu


Ulubieniec z SJ: Teukie <3
Lover: Teukie <3
Fav Pairing: KyuMin, GTop ;3
Grupa krwi: 0rh+
Wiek: 25
Dołączyła: 03 Lip 2011
Posty: 77
Skąd: Teukowo Dolne~
Wysłany: 2011-07-15, 21:42   

:D

[ Dodano: 2011-07-15, 22:44 ]
Asme napisał/a:
Fan: Powodzenia na koncercie! Wyjedź z Azji i poznaj świat! [T/N: Miała na myśli, odnieść sukces na całym świecie]
Sungmin: Zrobię to!


Tego jestem pewna! Całej 15tce uda się odnieść światowy sukces :DDDD
 
 
 
Miyu 


Ulubieniec z SJ: Hee, Hyuk, Hae, Kyu
Lover: Yeś forever.
Fav Pairing: EunHae
Kocham SuJu od: sierpień 2010 <3
Wiek: 22
Dołączyła: 06 Maj 2011
Posty: 2285
Skąd: Tuchola
Wysłany: 2011-10-13, 14:28   

Cytat:
Fan: (Do) Gege men: Mam jutro egzaminy, trzymaj za mnie kciuki!
Sungmin: Hwaiting! Musisz się na nich skoncentrować!

Cytat:
Fan: Niedługo mam egzaminy, tak się denerwuję!
Sungmin: Powodzenia na egzaminach!! Jiayou

Wszyscy mają egzaminy to Minek trzyma za nich kciuki~~
Za mnie też może, za tydzień spr z chemii xDDD

W każdym bądź razie odpowiedzi Minga są bardzo przyjazne i miło się je czyta ^^
_________________
Ostatnio zmieniony przez Miyu 2011-10-13, 14:31, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
Konayuki 
KONA OPPA.


Ulubieniec z SJ: Mimi, Ryeo, Henry, Yeś, Teuk
Lover: ~ KYUHYUN ~
Fav Pairing: QMi, KyuWook
Kocham SuJu od: 18 grudzień 2011
Wiek: 21
Dołączyła: 20 Gru 2011
Posty: 800
Skąd: Zielona Góra
Wysłany: 2011-12-23, 16:56   

Chciałabym żeby mi też życzył powodzenia xD
Miło, ze wspiera swoje fanki ^^
Ostatnio zmieniony przez Konayuki 2011-12-23, 16:58, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
aanyaa 


Ulubieniec z SJ: wszyscy <3
Lover: Kangin, Yesung @.@
Grupa krwi: A RH+
Wiek: 30
Dołączyła: 20 Gru 2011
Posty: 74
Skąd: poznań
Wysłany: 2011-12-27, 11:47   

czytu-czytu
Asme napisał/a:
Fan: (Do) Gege men: Mam jutro egzaminy, trzymaj za mnie kciuki!
Sungmin: Hwaiting! Musisz się na nich skoncentrować!

mógłby mi też życzyc powodzenia na obronie, nie obraziłabym się >.<"
Asme napisał/a:
Fan: Gege! SM Town w Paryżu, hwaiting!

zaczynam żałować, żę nie poleciałm do Paryża Y___Y
_________________
Wielu ludzi idzie przez życie nie wiedząc czego chce. Równie wielu wie to, ale nie walczy o osiągniecie celu. Na pewno tylko nieliczni wiedzą czego chcą od życia i walczą by dopiąć swego! Do której grupy ty należysz?!
Ostatnio zmieniony przez aanyaa 2011-12-27, 12:01, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
KaoruKasumi 
jeżyk~~<3


Ulubieniec z SJ: Ryeo , Kyu , Henryś , Zhou Mi
Lover: Yesung , Sungmin <33
Wiek: 22
Dołączyła: 08 Gru 2011
Posty: 446
Skąd: Świętokrzystkie
Wysłany: 2012-01-04, 14:48   

Asme napisał/a:
Fan: Powodzenia na koncercie! Wyjedź z Azji i poznaj świat! [T/N: Miała na myśli, odnieść sukces na całym świecie]
Sungmin: Zrobię to!

Trzymam za słowo :mrgreen: Musisz przyjechać do Polski !!

Miło się czyta jego odpowiedzi przynajmniej z sensem odpisuje xd
Jak zwykle słodki Minuś <3
Dziękuję za tłumaczenie ^^
_________________

Ostatnio zmieniony przez KaoruKasumi 2012-01-04, 15:00, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Design by Forum Komputerowe
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group


logo
2008 – 2017 © SUPERJUNIOR.PL
Poprzednie adresy: Klik | Klik

Strona wygenerowana w 0,24 sekundy. Zapytań do SQL: 12